“Türkçe Konuşabilmek Beni Mutlu Ediyor”

RET International tarafından Kayseri’de yürütülen ve Birleşik Krallık Ankara Büyükelçiliği tarafından fonlanan “Suriyeli Olmayan Mülteciler ve Savunmasız Ev Sahibi Topluluklar Arasında Dayanıklılığı Artırmak için Çok Sektörlü Yaklaşım” projesi, sağladığı Türkçe Dil Kursları aracılığıyla mülteci ve yerel topluluk arasında sosyal uyumu desteklemeyi hedeflemektedir. Dil Kursları ile Kayseri’de yaşayan mültecilerin (çoğunlukla Afganistan ve İran uyruklu) Türkçe dil becerilerini geliştirmeleri ve bu sayede sosyal hayata daha kolay adapte olmaları amaçlanmaktadır.

RET’in Kayseri Benim Hayatım Toplum Merkezi’nin Türkçe Dil sınıfına katılan N.C.: “Oturduğumuz mahallede çoğunlukla diğer milletlerden mülteciler var ama onlarla herhangi bir iletişimimiz yok. Her gün Benim Hayatım Toplum Merkezi’ndeki Türkçe Kurslarına katılıp eve dönüyorum. Sıfırdan bir dil öğrenmek her ne kadar zor olsa da yeni kelimeler öğrenmekten, daha da önemlisi merkezdeki insanlarla sosyalleşmekten mutluyum. Günde bir kelime bile öğrenmek benim için bir başarı göstergesidir. Artık ekmek almaya gittiğimde ya da gündelik konuşmalarda “Güle güle” gibi temel Türkçe tabirleri kullanabiliyorum. İnsanlarla Türkçe konuşabilmek beni mutlu ediyor.” dedi.

Proje, faaliyetlerinde çoklu öğretim yaklaşımlarını kullanarak katılımcıların Türkçe dilini aktif olarak kullanmalarını artırmayı ve toplumla bütünleşmelerini desteklemeyi amaçlamaktadır.

“Being able to speak Turkish makes me happy!”

The “Multi-sectoral Approach for Fostering Resilience among Non-Syrian Refugee and Vulnerable Host Communities” project in #Kayseri, #Turkiye, has been targeting the #refugee community through Turkish Language Courses to promote social cohesion. 

Through the Turkish Language Courses, the participants, mainly from Afghanistan and Iran, have improved their communication skills in the social sphere. “In the neighbourhood where we live, there are mostly refugees from other nationalities, but we are not in touch with them. Daily, I participate in the “Turkish Language Courses” at the Kayseri “My Life Community Centre” and return home. Even though learning a new language is difficult, I am happy to learn new words, more importantly, socialize with the people at the center. If I learn one new word, I see it as an achievement. I can now use my words to buy a “loaf of bread” or say “Goodbye” to people in Turkish. Being able to speak Turkish makes me happy. Shared NC, participant at the center.

The project aims to increase the participants’ Turkish language practices and support them in integrating into the community using multiple teaching approaches in the activities.