RET Türkiye’nin Dil Eğitmenlerine Yönelik Eğitici Eğitimi

RET Türkiye, Ocak 2023’ten beri uygulamakta olduğu “Sosyal Uyum Aracı Olarak Türkçe ve İngilizce Dil Öğrenme Programı” projesi kapsamında mülteci ve ev sahibi topluluklar arasında iletişimi ve anlayışı teşvik ediyor.

Dil, güçlenmenin ve farklı topluluklar arasındaki toplumsal uyumu teşvik etmek için en temel araçlardan biridir. RET, dil eğitiminin önemi dahilinde dil eğitmenlerinin kapasitesini artırmak için çalışmalarda bulunmaktadır. Proje kapsamında, RET’in Türkiye’deki mevcut dil eğitmenlerine dil bariyerini aşma ve toplumsal entegrasyonu teşvik etme konusunda temel beceriler kazandırmak amacıyla Liechtenstein Languages (LIELA) işbirliği ile Şanlıurfa’da iki hafta süren bir “Eğitici Eğitimi” (ToT) düzenlemiştir.

Dil eğitmenleri gerçek katılımcılarla sınıf ortamında bir araya gelerek tam anlamıyla gerçek bir dil kursu sınıfı oluşturulmuştur. İlk oturumda eğitmenler, teoriyi pratiğe dönüştürerek katılımcılara dil eğitimi vermiş; ikinci oturumda ise, kullanmış oldukları öğretim yöntemlerini gözden geçirmişlerdir. LIELA eğitmenlerinden ve birbirlerinden aldıkları geri bildirimler, becerilerini daha da geliştirmeleri için bir fırsat sağlamıştır.

Eğitici eğitiminin sonunda dil eğitmenleri, ev sahibi topluluk üyeleri ve mültecilerin güçlenmelerine destek olma ve sosyal uyumu teşvik etme süreçlerinde faydalı olacak bir dizi temel beceri kazandılar:

• Öğretim Uygulamalarını Modelleme: Eğitmenler, Liechtenstein Languages (LieLa) yöntemlerine bağlı kalarak iyi öğretim uygulamalarını örneklemek için donanımlı hale gelmiştir.
• Gelecekteki Kolaylaştırıcılara Koçluk Yapma: Bu eğitici eğitiminini ardından eğitmenler, gelecekte aramıza katılacak kolaylaştırıcıları bireysel öğretim etkinlikleri hazırlamaları ve dil eğitimlerini etkin bir şekilde tamamlamaları için koçluk yapabileceklerdir.
• Yapıcı Geribildirim Sağlama: Bu eğitimin ardından RET’in dil eğitmenleri, gelecekteki kolaylaştırıcılara yapıcı geribildirimde bulunma yeteneğine sahip olmuş; onlara dersleri daha etkili bir şekilde vermelerine ve uygulamalarına yardımcı olacak kapasiteye erişmiştir.
• Mikroöğretim Uygulamaları: Eğitmenler, etkili bir öğrenme için güvenli ve destekleyici bir ortam oluşturarak mikroöğretim oturumları düzenleyebilecek ve moderatör olarak hareket edebileceklerdir.

Eğitici eğitimi programını başarıyla tamamlamaları, dil eğitimi ve toplumsal entegrasyon konusunda kendilerini geliştirmeye olan bağlılıkları ve özverili katkıları nedeniyle RET’in dil eğitmenleri, Liechtenstein Languages’tan birer “Eğitici Eğitmeni Sertifikası” almışlardır.

Bu eğitim, dil bariyerini yıkmak, sosyal uyumu teşvik etmek ve Türkiye’deki mülteciler ve ev sahibi topluluk üyelerinin güçlenmeleri adına büyük önem taşımaktadır. RET, dil eğitmenlerinin kapasitesini artırarak iletişim ve anlayışın hakim olduğu daha kapsayıcı ve uyumlu bir toplum yaratma konusundaki çalışmalarını sürdürmede kararlıdır.

Capacity Building in Action: Training of Trainers in Türkiye

Since January 2023, RET in Türkiye has been promoting communication and understanding between refugee and the host community members throughout the “Turkish and English Language Learning Program as a Tool for Empowerment and Social Cohesion” project.

Language is a fundamental tool for empowerment and helps foster social cohesion amongst disparate groups. Recognizing the importance of this program, RET has worked to boost the capacity of its language trainers. As part of this project, in partnership with Liechtenstein Languages (LIELA) we organized a two-week-long “Training of Trainers” (ToT) program in Şanlıurfa, Türkiye, aimed at equipping language trainers with essential skills to bridge language barriers and foster social integration.

The “Training of Trainers” program immersed the language trainers in the real-life context of language courses with actual participants. In the morning session, the trainers delivered lessons to the participants, putting theory into practice. The afternoon session allowed the trainers to reflect on their teaching methods, providing a valuable opportunity to develop their skills further through feedback from LIELA trainers and their peers.

By the end of the ToT program, the language trainers had acquired and honed a range of essential skills that will be invaluable to them in their mission to empower refugee and host community members and foster social cohesion. These skills include:

• Modeling Good Teaching Practices: Trainers are now well-equipped to exemplify excellent teaching practices following the Liechtenstein Languages (LieLa) method, a proven approach to language instruction.
• Coaching Future Facilitators: They can also now coach future facilitators in preparing and delivering individual teaching activities and completing learning units effectively.
• Providing Constructive Feedback: Language trainers are now capable of offering constructive feedback to future facilitators, aiding them in delivering and implementing lessons more efficiently.
• Conducting Microteaching: They can arrange microteaching sessions and act as moderators, creating a safe and supportive environment for learning and practice.

In recognition of their dedication and successful completion of the training program, the language trainers received a Trainer Certificate from Liechtenstein Languages, cementing their commitment to excellence in language education and social integration.

This training signifies a crucial step in breaking down language barriers, promoting social cohesion, and empowering refugees and the host community in Türkiye. By investing in the capacity-building of language trainers, RET aims to create a more inclusive and harmonious society where communication and understanding prevail.