Yeni bir ülkeye yerleşen mültecilerin yaşadığı en büyük zorluklardan biri, hiç şüphesiz yerel topluluklar ile aralarında oluşan dil bariyeridir. RET Türkiye, yerel uygulama partneri LEAP ile iş birliği içerisinde, “Sosyal Uyum Aracı Olarak Türkçe ve İngilizce Dil Öğrenme” programı kapsamında Türkiye’de yaşayan yabancı toplulukların dil engelini aşmaları konusunda önemli adımlar atmaktadır.
Program, sağladığı Türkçe dil eğitimleri aracılığıyla, geçici koruma ve uluslararası koruma altındaki yabancıların iletişim kurma ve gündelik konuşma dili becerilerini geliştirmeyi; içinde yaşamakta oldukları topluma entegre olmalarını ve sosyal, eğitsel ve mesleki fırsatlara erişimlerini arttırmayı amaçlamaktadır.
On yıl önce, ülkesindeki çatışmalar nedeniyle Suriye’den Türkiye’ye göç eden 53 yaşındaki Suriyeli katılımcımız Muhammed Halil (53), ilham verici öyküsünü bizimle paylaştı. Suriye’de tarım sektöründe çalışan ve Türkiye’ye gelince de aynı alanda çalışmaya devam eden Muhammed, Şanlıurfa’ya yerleşmeden önce Mersin, Antalya, Gaziantep ve Hatay gibi çeşitli illerde çalışma ve yaşama fırsatı bulmuş.
Türkiye’ye ilk geldikleri dönemde, yeni bir ülkede yeniden bir düzen kurmaya çalışan Muhammed ve eşinin yaşadığı zorluklar, Türkçe konuşamıyor olmanın da yarattığı sorunlar ile katbekat artmış. Birçok engeli aşmalarına rağmen, kalıcı dil engeliyle karşılaşmaları, onları Şanlıurfa’daki RET Türkçe dil kurslarına katılmaya yönlendirmiş.
Muhammed, RET’in Türkçe dil programı hakkındaki düşüncelerini, “Dil eğitimine kaydolmak için buradaki Mesleki Eğitim Merkezi’ne başvurduk ve bizi RET International’a yönlendirdiler. Eşimle birlikte geçtiğimiz iki haftadır RET’in Türkçe dil kurslarına katılıyoruz. Dersler gayet canlı ve dinamik, oyunlar ve keyifli etkinliklerle dolu geçiyor. Eğlenerek Türkçe öğreniyor ve kaliteli zaman geçiriyoruz.” diyerek paylaştı.
RET’nin dil eğitmenleri hakkındaki düşüncelerini ise, “Eğitmenlerimizin bize karşı tutumu son derece sıcak ve yardımsever. Gündelik hayatta işimize yarayacak Türkçe kelime ve cümle kalıplarını öğrenmemiz için büyük bir çaba harcıyorlar.” şeklinde vurguladı.
“Kısa sürede Türkçe konuşabiliyor olmaktan ötürü çok mutluyum.” diyerek memnuniyetini ifade eden Muhammed, “Arada bir eşimle beraber Türkçe konuşarak pratik yapıyor; eve gittiğimizde de çocuklarımızla Türkçe konuşarak sınıfta öğrendiklerimizi pekiştiriyoruz.” şeklinde sözlerine son verdi ve bu fırsatı sunduğu için RET’e teşekkürlerini iletti.
RET’in dil öğrenme programı, katılımcılara sadece dil becerileri kazandırmakla kalmayıp aynı zamanda onların yaşadıkları topluluk içerisinde bağımsız olarak yol almalarına ve katkıda bulunmalarına olanak tanımaktadır. Muhammed’in hikayesi, dil engelini aşmanın ve Türkiye’de yaşayan çeşitli topluluklar arasındaki sosyal uyumu teşvik etmenin dönüştürücü potansiyelini ortaya koymaktadır.
Muhammed’s Journey of Overcoming the Language Barrier
When refugees arrive in a new country, language is often a major barrier to connecting with their host communities. In Türkiye, and in partnership with LEAP, we’ve been making strides in breaking down these barriers through our Turkish and English Language Learning Program.
The program seeks to empower refugees and promote stronger social ties between the two communities by improving communication and providing opportunities for informal interactions. By offering Turkish language courses, we aim to empower participants to independently integrate into their communities, opening doors to social, educational, and professional opportunities.
In a recent interview, Muhammed Halil, a 53-year-old Syrian participant in Şanlıurfa, shared his inspiring journey since migrating from Syria to Türkiye a decade ago due to the conflict.
Muhammed, who worked in agriculture in Syria, continued his labor in the agricultural sector upon arriving in Türkiye, moving through various regions including Mersin, Antalya, Gaziantep, and Hatay before settling in Şanlıurfa.
During his early days in Türkiye, Muhammed and his wife faced the daunting task of finding their way in a new country, compounded by the challenge of not speaking Turkish. Overcoming most obstacles, they still grappled with the persistent language barrier, leading them to join RET‘s Turkish language courses in Şanlıurfa.
Muhammed shared his thoughts on the program, saying, “To enroll in language education, we applied to the Vocational Training Center here, and they introduced us to RET International. We have been attending RET’s Turkish language courses with my wife for the past two weeks. The classes are vibrant and dynamic, involving games and enjoyable activities. While having fun, we are learning Turkish and spending quality time.”
Describing RET’s language trainers, Muhammed emphasized, “The attitude of our trainers is warm and helpful, and they make a considerable effort to teach us Turkish vocabulary and sentence patterns that will be useful in our daily lives.”
Despite the relatively short duration, Muhammed expressed his satisfaction, stating, “Despite the short time, I am very pleased to be able to speak Turkish at a basic level. Occasionally, my wife and I practice speaking Turkish together. When we go home, we practice what we learned in class by speaking Turkish with our children.”
Muhammed extended his gratitude to RET for providing this invaluable opportunity, emphasizing the positive impact it has had on their lives. The language learning program not only equips participants with linguistic skills but also empowers them to navigate and contribute to their communities independently.
Stories like Muhammed’s underscore the transformative potential of breaking down language barriers and promoting social cohesion within Türkiye’s diverse communities.
No responses yet