2017 yılında Amin ve ailesi, kızının hastalığı nedeniyle Irak’tan Türkiye’ye taşınmış. Amin’in görme engeli, dil bariyeri ve yeni bir ülkeye uyum sağlama gibi karşılaştıkları zorluklar yaşamı Amin ve ailesi için çok zor bir hâle sokmuştu. Ta ki LEAP’in Çorum’da uygulamakta olduğu “Çorum’daki Mültecilerin ve Ev Sahibi Toplumun Hassas Üyelerinin Direncinin Artırılması ve Barış İçinde Bir Arada Yaşamanın Teşvik Edilmesi” projesi ile tanışmalarına kadar.
Amin, Türkiye’deki ilk günleri zorluklarla dolu zamanlar olarak hatırlıyor: görme engeli ve kızının hastalığının yarattığı karmaşıklık ve Türkçe diline aşina olmamaları günlük yaşamı zorlaştırmış. İlk üç yıl boyunca neredeyse hiç evinden dışarı çıkmayan Amin, hastane ziyaretleri ve sosyal etkileşimler için tercümanlara bağlı kalmak zorundaymış.
Ancak tüm bunlar kısa sürede değişmeye başlamış. Amin LEAP ile tanışmasını şu sözlerle anlattı: “2023 yazında, LEAP’in Çorum’daki toplum merkezi ile tanıştım ve ücretsiz Türkçe dil eğitimi sunduklarını öğrenir öğrenmez kaydımı yaptırdım. Türkçe öğrenme adına bir adım atmış olmanın beni ne kadar mutlu ettiğini ifade edemem!”
Amin için LEAP’in Türkçe dil eğitimleri bir dönüm noktası haline gelmiş. Derslerin ilgi çekici ve eğlenceli olduğunu belirten Amin, Türkçe kelime dağarcığını da geliştirdiğini düşünüyor. Aynı zamanda destekleyici bir topluluğun içinde bulunmakta da son derece memnun. “LEAP’in Türkçe dil eğitimleri sayesinde birçok yeni Türkçe kelime öğrendim, dil becerilerimi geliştirdim ve pratik yapma fırsatı buldum. Dersler son derece eğlenceli ve faydalı. Eğitmenimizin samimi ve destekleyici yaklaşımı, görme engelli bir birey olarak kendimi son derece güvende ve rahat hissettirdi.” diye sözlerine devam etti.
“Genellikle son derece utangaç ve içine kapanık biriyim, ancak eğitmenimizin olumlu yaklaşımı, her birimizi her etkinliğe dahil etme çabası ve Türkçeyi eğlenceli oyunlar aracılığıyla öğretmesi özgüvenimi artırdı.” diyen Amin’e göre LEAP ile Türkçe öğrenmek, sadece yeni bir dil öğrenmenin ötesine geçmiş; bir güçlenme aracına dönüşmüş.
Amin sadece dil öğrenmekle kalmamış, farklı uluslardan katılımcılar ile arkadaşlık bağı kurmuştur. Bu konudaki düşüncelerini şu şekilde dile getiriyor: “LEAP sayesinde sadece Türkçe dil becerilerimi geliştirmekle kalmadım, aynı zamanda farklı milletlerden birçok arkadaş edindim. Eğitimlerde verdiğimiz aralarda birlikte sohbet ediyor, şakalaşıyoruz. Özellikle Türk arkadaşlarıma Türkçe dilinde şakalar yapmak çok iyi hissettiriyor.”
Hayatındaki bu dönüşüm için minnettar olduğunu belirten Amin, LEAP’i ikinci ailesi olarak tanımlıyor. LEAP’in sadece dil öğrenimini kolaylaştırmakla kalmadığını, aynı zamanda yeni arkadaşlıkların kurulduğu güvenli bir ortam yarattığını söyleyen Amin, hayatındaki olumlu etki için LEAP’e teşekürlerini sunarak sohbetimize son veriyor.
Bu yayın, Avrupa Birliği’nin İnsani Yardım Kurumu (ECHO) ve Alman Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ) ortak finansmanıyla yürütülen “Toplum Temelli Yerel İnisiyatifler Projesi (CLIP 2)” kapsamında hazırlanmıştır. İçeriği, Avrupa Birliği’nin maddi desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini kapsamaktadır ve görevlendirici kurumların görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
Amin’s Story of Empowerment through LEAP
In 2017, Amin and his family arrived in Turkiye, seeking refuge from Iraq due to his daughter’s illness. The challenges they faced – Amin’s visual disability, language barriers, and adapting to a new environment – were overwhelming. However, their story took a positive turn when they enrolled in the “Increasing Resilience of Refugees and Vulnerable Host Community Members and Fostering Peaceful Co-Existence in Çorum” project implemented by LEAP in Çorum.
Amin recalls the early days in Türkiye as a time of hardship: His visual disability and the complexities of his daughter’s illness compounded with the unfamiliarity of the Turkish language made daily life a struggle. Limited to their home for the first three years, Amin faced communication barriers, relying on interpreters for hospital visits and social interactions.
But all that soon began to change: “In the summer of 2023, I got acquainted with LEAP’s community center in Çorum, and as soon as I learned that they offer free Turkish language courses, I enrolled. I cannot express how happy I was to learn Turkish!”
LEAP’s Turkish language courses became a turning point for Amin, providing engaging and enjoyable classes, and helping him expand his vocabulary, while also finding a supportive community. He added, “Through this language course, I learned many new Turkish words, improved my language skills, and had plenty of opportunities to practice. The classes were extremely fun and beneficial. The sincere and supportive approach of our trainer made me feel very safe and comfortable as a visually disabled person.“
“Usually, I am extremely shy and reserved, but our instructor’s attention, inclusion in every activity, and teaching Turkish through fun games boosted my self-confidence.” Learning Turkish became more than just acquiring a new skill for Amin; it became a means of empowerment.
LEAP’s influence extended beyond language education. Amin formed connections with people from different nationalities, breaking down barriers and fostering unity. He said: “Thanks to LEAP, I not only improved my Turkish language skills but also made many friends from different nationalities. During breaks, we used to chat and make jokes together. Making jokes in Turkish with my Turkish friends, in particular, was a joyful experience.”
Grateful for the transformation in his life, Amin describes LEAP as his second family. The organization not only facilitated language acquisition but also provided a supportive community where friendships flourished. Amin expresses deep gratitude to LEAP for the positive impact on his life.
This article is prepared in the scope of the “Community-based Local Initiatives Project (CLIP 2)”, co-funded by the European Union through its Humanitarian Aid Operations department (ECHO) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). Its content covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of the European Union and should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of the commissioning parties.
No responses yet